Программа

Открытие конференции. Пленарные доклады.
Чтобы получить доступ к конференции Zoom, вам нужно стать участником конференции.
15 декабря, Четверг
9:00
Регистрация участников (холл конференц-зала, 3-этаж УЛК)
↑ к программе
Вступительное слово
Чтобы получить доступ к конференции Zoom, вам нужно стать участником конференции.

Конференц-зал 310

Исполнительный директор АТУРК с Российской стороны Сергей Валерьевич Коршунов
руководитель НУК ФН Владимир Олегович Гладышев
декан факультета «Лингвистика» Галина Владимировна Кирсанова
профессор Тайюаньского технологического университета Лю Бин
Со-руководитель программного комитета, канд. филол. наук, доцент, заведующий кафедрой Л-2 Наталия Олеговна Труфанова

Модератор: Грошев Дмитрий Валерьевич

15 декабря, Четверг
9:45
Титова Светлана Владимировна «Карта компетенций педагога ИЯ вуза в условиях цифровизации образования»
10:15
Дебора Кэтрин Лиз (Deborah Catherine Lees) «Narrating first-year African students’ voices of experience»
10:45
Черкашина Татьяна Тихоновна «Языковая безопасность: плюсы и минусы лингвогнитивных подмен»
11:25
Цзи Цзиньфэн, руководитель ООО «КитРус» «Международная образовательная программа в рамках проекта «Кабинет Конфуция»
11:45
ПЕРЕРЫВ НА КОФЕ / Неформальное общение/ Выставка-продажа книг издательства Reload
↑ к программе
Мастер-классы
15 декабря, Четверг
12:15
Живопись как часть культуры Китая (ауд. 620)
12:15
«Каллиграфия – искусство красиво и грамотно писать» (ауд. 622)
12:15
Традиция и особенности проведения чайной церемония в Китае (ауд. 402)
12:15
«Искусство и приёмы ушу» (лифтовой холл 4-й этаж)
13:15
Перерыв
13:30
Петр Анатольевич Степичев, (ауд. 403). «Инструменты педагогики удивления для повышения мотивации на уроке английского языка». Модератор: Авагян Нарэ
13:30
Светлана Вячеславовна Аверьянова, (ауд. 402) «Деловая корреспонденция на английском языке в цифровой реальности». Модератор: Шафикова Инна Римовна
13:30
Евгения Александровна Сухорукова, (ауд. 407) «Универсальные технологии развития критического мышления при обучении английскому языку в высшей школе». Модератор: Куняева Мария Юрьевна
14:30
Перерыв на кофе / Неформальное общение /
↑ к программе
Секции (ауд. 403)
Чтобы получить доступ к конференции Zoom, вам нужно стать участником конференции.
  • «Роль мотивации в изучении иностранных языков и способы ее повышения»
  • «Лингвокоммуникативная подготовка специалистов средствами дисциплин речеведческого цикла»
  • «Преподавание иностранного языка для академических целей»
  • «Проблемы межличностной и межкультурной коммуникации»
  • «Особенности языкового обучения студентов с нарушением слуха»

Модератор: Наянова Мария Александровна, maria.nayanova@bmstu.ru

15 декабря, Четверг
15:00
Использование студенческих кинофильмов на занятиях по английскому языку
Гурина Екатерина Петровна, Курчаткина Галина Павловна
15:10
Сатира, юмор и английский сленг как современные средства повышения мотивации изучения английского языка студентов
Липатова Ольга Валерьевна (очное участие)
15:20
Виртуальный мир как новая реальность (на материале названий детских компьютерных игр)
Касьянова Вера Михайловна
15:30
Национально-региональный компонент в содержании обучения иностранному (английскому) языку как инструмент лингвокоммуникативной подготовки специалистов
Пименова Татьяна Сергеевна
15:40
Повышение когнитивных способностей у студентов с нарушением слуха на занятиях по русскому и английскому языкам в техническом вузе.
Сафарова Ирина Егишевна, Камалова Роза Ахметхадиевна
15:50
Проблема подготовки педагогов к работе в условиях инклюзивного высшего образования
Кальгин Юрий Александрович
16:00
Функционирование семантических доминант «отец» и «мать» в корейском рэп-тексте
Новосад Ксения Юрьевна
16:10
«Влияние билингвизма на речь жителей Уэльса»
Дергунова София Игоревна
16:20
Эмоциональная вовлеченность преподавателя как фактор повышения мотивации студентов на примере преподавания японского языка.
Неворотова Екатерина Олеговна
16:30
Ценностная детерминация диалогических высказываний в латиноамериканских вариантах испанского языка
Никитина Мария Сергеевна
16:40
Мотивация и ее роль при изучении иностранного языка
Нурпеисова Гуляйза Галиолловна
↑ к программе
Секция (ауд. 611)
Чтобы получить доступ к конференции Zoom, вам нужно стать участником конференции.

«Русский язык как иностранный»

Модератор: Курбатова Светлана Анатольевна, s.a.kurbatova@bmstu.ru

15 декабря, Четверг
15:00
Элитная и литературная языковые личности: параметризация речевых нарушений
Боженкова Раиса Константиновна, Боженкова Наталья Александровна
15:10
Рэп-переложения стихотворений А.С. Пушкина с использованием молодежного жаргона как средство повышения мотивации на занятиях по РКИ в техническом вузе
Дюстер Елена Александровна
15:20
Сопоставление бирманских и русских фразеологических единиц с компонентом-зоонимом в лингвострановедческом аспекте
Габова Наталья Ивановна, Хван Светлана Харитоновна, Тун Лин Хтет
15:30
К вопросу определения статуса и содержательно-типологических характеристик академического дискурса
Романова Нина Навична, Орлов Евгений Александрович, Скорикова Татьяна Петровна
15:40
К вопросу о роли внеаудиторных мероприятий в социокультурной адаптации иностранных студентов на подготовительном отделении
Пиневич Елена Валентиновна, Ионова Наталья Александровна, Давыдова Эльвира Викторовна, Котова Марина Ананьевна
15:50
Особенности преподавания русского языка как иностранного студентам технического профиля
Панина Наталья Николаевна, Ланцева Елена Анатольевна, Летникова Ольга Анатольевна
16:00
Учебное пособие по чтению для иностранных студентов технических вузов
Золотарева Марина Николаевна, Ильина Ольга Александровна, Бурак Марина Леонидовна
16:10
Проведение занятий по русскому языку как иностранному со слушателями Подготовительного отделения в дистанционном и смешанном формате (на примере курса «Русский язык в техническом вузе. Основной курс»)
Соляник Ольга Евгеньевна
16:20
Использование технологии веб-квеста в практике обучения иностранных учащихся устному академическому дискурсу
Орлов Евгений Александрович
16:30
Амелина Ирина Олеговна Интерактивный педагогический инструментарий как средство интенсификации профессионально-коммуникативной подготовки иностранных специалистов в сфере экономики и менеджмента
16:40
Новые интернетовские средства при обучении китайских студентов-русистов на фоне пандемии
Ван Вэньцзяо
16:50
Исследование русского и китайского сетевых языков с точки зрения лингвокультурологии
Хао Юйфэй
17:00
Семантика и сочетаемость лексемы зима
Ван Сяосюй
17:10
Способы преодоления и предупреждения трудностей в обучении китайских студентов устной русской речи с использованием текстов-миниатюр исторического содержания в контексте диалога культур
Ли Яньпин
↑ к программе
Секции (ауд. 407)
Чтобы получить доступ к конференции Zoom, вам нужно стать участником конференции.
  • «Функциональные, семантические и прагматические особенности лексических единиц различных уровней»
  • «Актуальные проблемы переводоведения» 

Модератор: Лежнева Екатерина Борисовна, ekatlezhneva@mail.ru

15 декабря, Четверг
15:00
О диалоговых системах и классификации их функциональности
Волкова Лилия Леонидовна
15:10
Концепт "цифровая культура": лингвопрагматический аспект
Гунина Наталия Александровна
15:20
Роль национальной идентичности в условиях дихотомического противостояния “английский язык - родной язык” (на примере Сингапура)
Темирова Джаннет Алибулатовна
15:30
Формализация критериев оценки вербальных стимулов. Пороговый и подпороговый эксперименты. Предварительные результаты данных пилотного исследования.
Островская Ирина Викторовна
15:40
Шершнева Елена Андреевна, Труфанова Наталия Олеговна
15:50
Машинный перевод, или его роль в закреплении одной переводческой ошибки
Зеркина Наталья Николаевна
16:00
К вопросу о представлении графа связей между героями литературных произведений
Зыкова Вероника Игоревна
16:10
Особенности перевода заголовков с русского на английский язык (на материале научно-технических текстов по космонавтике)
Шаталина Александра Федоровна, Бутенко Юлия Ивановна
16:20
К вопросу о стимулировании иностранных студентов к самостоятельному переводу
Ле Чунг Хиеу
16:30
THE COMPARATIVE ANALYSIS OF THE MACROSTRUCTURE OF THE CONCEPT “SCHOOL”
Колтакова Софья Владимировна, Неровная Надежда Александровна
↑ к программе
Мастер-класс (ауд. 402)
Чтобы получить доступ к конференции Zoom, вам нужно стать участником конференции.
15 декабря, Четверг
16:00
Инструменты цифровой лексикографии в обучении управлению терминологией (Terminology Management)
Труфанова Наталия Олеговна (natru@bmstu.ru)
↑ к программе
Секция (ауд. 403)
Чтобы получить доступ к конференции Zoom, вам нужно стать участником конференции.

«Преподавание профессионально ориентированного иностранного языка»

Модератор: Зорина Алеся Андреевна zorina22@bmstu.ru

16 декабря, Пятница
10:00
Адаптивная функция нетикета на занятиях по английскому языку в техническом вузе
Пашина Алёна Владимировна
10:10
К вопросу об обучении лингвокультурной медиации студентов технических специальностей
Сергеева Ольга Владимировна
10:20
Разработка межкультурных профессиональных ситуаций просветительской для инженеров ракетно-космических специальностей
Шумейко Татьяна Николаевна, Поклад Максим Николаевич
10:30
Специфика использования мобильных устройств в процессе формирования иноязычной лексической компетенции в техническом вузе
Артеменко Ольга Александровна, Белова Елена Витальевна
10:40
Professionally-oriented English language teaching, technology and communication: actualization of experience
Емельянова Татьяна Викторовна (очное участие)
10:50
Коррекция ошибок в устной речи в практике преподавания русского языка как иностранного
Субботина Виктория Николаевна, Панина Людмила Владимировна
11:10
Authenticity of English Grammar Assignments and Their Educational Impact on Military Cadets
Кузнецова Лариса Евгеньевна
11:30
Методика применения видео как эффективного цифрового инструмента в обучении студентов-медиков
Мазуренко Инна Владимировна
11:40
Проблемные зоны в педагогических навыках преподавателя иностранного языка
Широких Анна Юрьевна
11:50
Особенности преподавания грамматики при обучении студентов инженерно-технического профиля. Роль текста при «контекстуализированном изучении грамматики»
Григорьева Юлия Геннадьевна
11:50
Integration of approaches to professionally oriented foreign language teaching at military universities
Колтакова Софья Владимировна, Муковникова Елена Михайловна, Суханова Оксана Владимировна
↑ к программе
Секции (ауд. 407)
Чтобы получить доступ к конференции Zoom, вам нужно стать участником конференции.
  • «Цифровые технологии в преподавании иностранных языков в условиях дистанционного и смешанного обучения»
  • «Современные методы оценивания результатов обучения иностранным языкам»

 Модератор: Морозова Елизавета Вадимовна e.v.morozova@bmstu.ru

16 декабря, Пятница
10:10
Методы онлайн оценивания при обучении английскому языку
Пирогова Надежда Геннадьевна
10:20
Использование мобильных электронных устройств в формировании информационной компетенции при обучении иностранному языку
Клименко Елена Васильевна
10:30
Использование интернет ресурсов в обучении иностранным языкам студентов инженерного вуза (на примере WebQuest).
Ямкина Ирина Александровна
10:40
Использование современных образовательных технологий в обучении фразовым глаголам английского языка
Лобеева Полина Игоревна (очное участие)
10:50
Customizing Virtual Classroom Interaction Patterns Based on Individual Learning Styles
Сергеева Наталья Анатольевна, Алипичев Алексей Юрьевич
11:00
Повышение эффективности преподавания в системе дистанционного образования путем внедрения технологий смешанного обучения
Решетникова Валентина Валентиновна (очное участие)
11:10
Vr-технологии в обучении английскому языку (опыт МГИМО)
Морозова Анна Леонидовна
11:20
Как сохранить интерактивность в классе? Отечественная альтернатива ресурсу Kahoot
Харламенко Инна Владимировна (онлайн выступление)
11:20
Совершенствование образовательного процесса в вузе: цифровой след студента
Нордман Ирина
11:30
Цифровизация обучения иностранному языку в высшей школе: реальность или мечта?
Сперанская Нина Ивановна
11:40
Использование информационных ресурсов для изучения иностранного языка
Юдашкина Валентина Владимировна
↑ к программе
Секция (310 конференц-зал)
Чтобы получить доступ к конференции Zoom, вам нужно стать участником конференции.
  • Современные методы и технологии корпусной лингвистики
  • Актуальные проблемы терминоведения и профессиональной коммуникации»

 Модератор: Бутенко Юлия Ивановна iubutenko@bmstu.ru

16 декабря, Пятница
10:00
Особенности семантической разметки в корпусе научно-технических текстов
Попова Надежда Михайловна, Бутенко Юлия Ивановна
10:10
Фреймовое представление синтактико-семантических отношений на материале научно-технических текстов по космонавтике
Атамась Виктория
10:20
Терминологическая разметка научно-технических текстов в специальном корпусе
Сулейманова Элина Вахидовна, Бутенко Юлия Ивановна
10:30
Граф на основе расстояния Левенштейна и его визуализация
Кормановский Михаил Владимирович, Артюхин Николай Павлович, Косарев Алексей Александрович, Шагалов Вячеслав Александрович, Кузнецова Анастасия Викторовна, Бурлаков Илья Андреевич, Никулина Анна Алексеевна
10:40
Использование методов корпусной лингвистики для исследования неологизмов
Донина Ольга (очное участие)
10:50
Моделирование семантико-синтаксической структуры предложений для разметки корпуса научно-технических текстов
Колесникова Алена Александровна, Бутенко Юлия Ивановна
11:00
Построение лингвистических онтологий на примере научно-технических текстов
Ушакова Ангелина Константиновна (очное участие)
11:10
Идиоматические выражения с наименованиями частей тела и их переводы в параллельном подкорпусе Национального корпуса русского языка
Муратова Полина Викторовна (очное участие)
11:30
Методика наполнения словарной статьи терминологической базы данных на основе параллельного корпуса научно-технических текстов
Киселёва Аполлинария Дмитриевна (очное участие)
11:40
Технология создания отраслевого лексического каталога для обучения языку специальности
Белькова Елизавета Александровна
11:50
Трудности перевода технических терминов с английского языка на русский
Магина Анна Евгеньевна (очное участие)
12:00
Применение закона Ципфа в текстах с многокомпонентными терминами
Гилемханова Рената Маратовна (очное участие)
12:10
Peculiarities of learning terminology in a foreign language course at a non-language university
Яцевич Ольга Евгеньевна
↑ к программе
Секция (ауд. 402)
Чтобы получить доступ к конференции Zoom, вам нужно стать участником конференции.

«Текст и дискурс: проблемы функционирования, анализа, интерпретации»

Модератор: Нуриева Наиля Сунгатовна nsnurieva@bmstu.ru

16 декабря, Пятница
10:00
Влияние гендерного фактора на просодические средства в высказываниях побудительного характера (мольба, просьба, требование и требование с угрозой)
Грошев Дмитрий Валерьевич
10:10
Содержание обучения английскому языку с целью применения в научно-исследовательской деятельности
Репкина Людмила Ивановна, Иванова Людмила Ивановна
10:20
Типические модели метафоры в научном тексте
Лосева Ольга Михайловна, Фуфурина Татьяна Алексеевна
10:30
Различные подходы к анализу дискурса в лингвистике
Белова Елена Витальевна, Артеменко Ольга Александровна
10:40
Персуазивность и способы ее лингвистической реализации в новостном дискурсе
Архипова Светлана Андреевна
10:50
Языковые средства ведения современных медиавойн
Никонова Екатерина Андреевна
11:00
Рассмотрение принципа многофункциональности текста для развития компетенций студентов неязыковых вузов на занятиях иностранным языком
Уланова Ольга Борисовна
11:10
Стратегии языкового манипулирования общественным мнением (на примере интернет-мемов с элементом гиперболизации)
Воякина Елена Юрьевна
11:30
Linguistic and Paralinguistic Сues of Representing the Linguistic and Cultural Value of "Family" in Chinese Social Advertising
Тринько Дарья Владимировна, Тё Ольга Евгеньевна
11:40
Discourse analysis of Sunak's inaugural speech from the perspective of systemic functional grammar
Zhu Jiaqi
11:50
Метафоричность дискурса при описании опыта «токсичных» отношений (на примере альбома IGOR музыкального исполнителя Tyler, The Creator)
Цыгунова Мария Михайловна
Вопросы-ответы
12:10
Перерыв на кофе / Неформальное общение /
↑ к программе
Мастер-классы
Чтобы получить доступ к конференции Zoom, вам нужно стать участником конференции.

Конференц-зал 310

16 декабря, Пятница
12:40
«Цифровые инструменты в преподавании иностранного языка»
Иноземцева Кира Михайловна
14:00
«Ideas for Modernizing the System of National Higher Education: Foreign Language Vocational Education»
Крупченко Анна Константиновна
15:15
Подиумная дискуссия
↑ к программе
Церемония закрытия конференции – 310л

Фойе Большого зала Дома культуры (УЛК)

16 декабря, Пятница
16:00
Праздничный концерт
17:00
Фуршет
Ваш браузер устарел и не обеспечивает полноценную и безопасную работу с сайтом.
Установите актуальную версию вашего браузера или одну из современных альтернатив.