БКЛ 2020

Открытие конференции: приветствие участников и гостей конференции

Среда, 16 декабря

Чтобы получить доступ к конференции Zoom, вам нужно зарегистрироваться слушателем конференции.

Зарегистрироваться слушателем

9.30 - 10.00

Подключение участников к конференции

10.00 - 10.10

Сергей Валерьевич Коршунов. Проректор, МГТУ им. Н. Э. Баумана

10.10 - 10.20

Владимир Олегович Гладышев. Руководитель научно-учебного комплекса "Фундаментальные науки", МГТУ им. Н. Э. Баумана

10.20 - 10.25

Лю Бин. Декан, Институт иностранных языков Тайюаньского университета, Китай

10.25 - 10.30

Галина Владимировна Кирсанова. Декан факультета «Лингвистика», МГТУ им. Н. Э. Баумана

Пленарные выступления

Среда, 16 декабря

Чтобы получить доступ к конференции Zoom, вам нужно зарегистрироваться слушателем конференции.

Зарегистрироваться слушателем

10.30 - 11.10

Татьяна Тихоновна Черкашина. Научный текст как метаконструктор смысла: методика работы

11.10 - 11.15

Вопросы - ответы

11.15 - 11.55

Светлана Владимировна Титова. Традиционные и цифровые способы обеспечения обратной связи и рефлексии в языковом классе

11.55 - 12.00

Вопросы - ответы

12.00 - 12.40

Нил Холлоуэй. Succeeding in Academic writing in English

12.40 - 12.45

Вопросы - ответы

12.45 - 13.00

Перерыв

Мастер-класс Натальи Валерьевны Комиссаровой

Среда, 16 декабря

Чтобы получить доступ к конференции Zoom, вам нужно зарегистрироваться слушателем конференции.

Зарегистрироваться слушателем

13.00 - 13.45

Интерактивные онлайн технологии развития иноязычной речи в условиях гибридного/смешанного обучения

13.45 - 14.00

Перерыв

Мастер-класс Юлии Валерьевны Скугаровой

Среда, 16 декабря

Чтобы получить доступ к конференции Zoom, вам нужно зарегистрироваться слушателем конференции.

Зарегистрироваться слушателем

13.00 - 13.45

Внедрение программ обучения профессиональным дисциплинам на английском языке (EMI) в образовательную среду университетов

13.45 - 14.00

Перерыв

Преподавание профессионально ориентированного иностранного языка (первая половина)

Среда, 16 декабря

Чтобы получить доступ к конференции Zoom, вам нужно зарегистрироваться слушателем конференции.

Зарегистрироваться слушателем

14.00-14.10

Сравнительный семантический анализ требований Конвенции ПДНВ в области преподавания английского языка судоводителям и требований российских национальных образовательных стандартов

Вохмянин Сергей Николаевич

14.10-14.20

Значение использования коммуникативного компонента при обучении техническому английскому языку студентов старших курсов МГТУ им. Н.Э. Баумана

Захарова Светлана Сергеевна

14.20-14.30

Алгоритмы обучения студентов технических вузов профессионально-ориентированному иноязычному общению.

Коновалова Светлана Леонидовна

14.30-14.40

EMI as a Global Phenomenon in the System of Higher Education

Пирогова Надежда Геннадьевна

14.40-14.50

Профессионально-ориентированный иностранный язык в техническом вузе: особенности преподавания

Юдашкина Валентина Владимировна

14.50-15.00

Возврат гуманитарного компонента в иноязычную подготовку курсантов военных вузов как осуществимая задача

Kuznetsova Larisa Yevgenjevna

15.00-15.10

Роль самоорганизации в образовательном процессе высшей школы

Шишкина Елена Николаевна

15.10-15.20

К вопросу об истории преподавания иностранных языков в МГТУ им. Н. Э. Баумана

Гурина Екатерина Петровна

15.20-15.30

ESP learners try on the six thinking hats

Румянцева Елена Ивановна

Проблемы межличностной и межкультурной коммуникации

Среда, 16 декабря

Чтобы получить доступ к конференции Zoom, вам нужно зарегистрироваться слушателем конференции.

Зарегистрироваться слушателем

14.00-14.10

К вопросу о вербализации понятия «лицо» в китайском языке

Селезнева Наталья Викторовна

14.10-14.20

Комплимент как жанр виртуального общения

Касьянова Вера Михайловна

14.20-14.30

Фаббинг как новый тип коммуникации

Яцевич Ольга Евгеньевна

14.30-14.40

Особенности фонетической реализации устной речи на английском языке как иностранном у носителей иврита (на материале выступления Ю.Н. Харари)

Патрикеева Ирина Сергеевна, Дошлыгина Анна Владимировна

14.40-14.50

Клиповое мышление современных студентов и связанные с ним особенности подачи материала на занятиях иностранного языка.

Купершинская Елена Александровна, Левина Наталья Леонидовна

Актуальные проблемы терминоведения и профессиональной коммуникации. Актуальные проблемы переводоведения

Среда, 16 декабря

Чтобы получить доступ к конференции Zoom, вам нужно зарегистрироваться слушателем конференции.

Зарегистрироваться слушателем

14.00-14.10

Авербух Константин Яковлевич. Современное терминоведение: классические заблуждения и прописные истины

14.10-14.20

Когнитивно-стилистический подход в современном переводоведении: понятийные и прикладные аспекты

Николаева Наталья Николаевна, Лежнева Екатерина Борисовна

14.20-14.30

Теория эквивалентности в практике технического перевода

Бородина Татьяна Юрьевна

14.30-14.40

О проблемах перевода в современной учетной сфере (на примере китайского языка)

Амурская Марина Александровна

14.40-14.50

English-Language Gluttonics in the Optics of a Professional World Perception: Linguistic Gastro-Diplomacy Figures in Economics

Воронцова Ирина Игоревна

14.50-15.00

Исследование полисемии на примере строительного термина "branch"

Урядова Анна Вячеславовна, Беседин Андрей Алексеевич

15.00-15.10

Культура делового общения будущих специалистов

Красикова Марина Борисовна

15.10-15.20

Прием интерпретации в переводе: выбор «между Сциллой и Харибдой»

Давлетшина Диляра Кутдусовна, Коровкина Марина Евгеньевна

15.20-15.30

Практико-ориентированное описание языка профессиональной коммуникации

Колтакова Софья Владимировна, Неровная Надежда Александровна

Лингвокоммуникативная подготовка специалистов средствами дисциплин речеведческого цикла

Среда, 16 декабря

Чтобы получить доступ к конференции Zoom, вам нужно зарегистрироваться слушателем конференции.

Зарегистрироваться слушателем

14.00 - 14.10

Лингводидактическая интерпретация влияния интернет-коммуникации на нормативную базу современного русского языка в контексте преподавания речеведческих дисциплин

Романова Нина Навична, Жилина Ольга Александровна

14.10 - 14.20

О применении аудиовизуальных средств в информационно-коммуникативных технологиях

Курбатова Светлана Анатольевна

14.20 - 14.30

Соотношение понятий проблемной задачи и проблемного вопроса в педагогике

Зацепина Ксения Дмитриевна, Яковлева Елена Анатольевна

14.30 - 14.40

Функционирование обращений в русском и бирманском языках. Сопоставительный анализ в аспектах речевого этикета и лингводидактики

Габова Наталья Ивановна, Хван Светлана Харитоновна, Мьинт Хтун Наинг

14.40 - 14.50

Модульные курсы обучения русскому деловому общению как средство актуализации профессионально-коммуникативной компетенции иностранных студентов

Романова Нина Навична, Скорикова Татьяна Петровна, Амелина Ирина Олеговна, Ковалева Татьяна Викторовна

14.50 - 15.00

Методические векторы современной модели обучения РКИ на этапе речевой адаптации

Боженкова Раиса Константиновна, Боженкова Наталья Александровна, Шульгина Надежда Петровна

Текст и дискурс: проблемы функционирования, анализа, интерпретации

Среда, 16 декабря

Чтобы получить доступ к конференции Zoom, вам нужно зарегистрироваться слушателем конференции.

Зарегистрироваться слушателем

15.30-15.40

Лексические средства реализации оценочности в новостном блоке английской газеты

Никонова Екатерина Андреевна

15.40-15.50

Просодические дифференциации требования с угрозой и мольбы на уровне частоты основного тона (на материале немецкого языка)

Грошев Дмитрий Валерьевич

15.50-16.00

Теория коммуникативных стратегий и дискурсивный анализ

Хорева Лариса Георгиевна

16.00-16.10

Cпецифика текста и дискурса в сетевых дискурсивных практиках

Пиневич Елена Валентиновна, Болдова Татьяна Анатольевна

16.10-16.20

Мотылёк, бабочка, муха - метафизика языка в поэзии Иосифа Бродского

Ян Сяоди

16.20-16.30

Анализ “Метель” А. С. Пушкина с точки зрения лингвистики

Чэньхуэй Цзи

16.30-16.40

Тональность научных текстов

Лосева Ольга Михайловна, Фуфурина Татьяна Алексеевна

16.40-16.50

Шаблон резюме как фрейм концепта EMPLOYEE в англоязычном бизнес-дискурсе

Пашина Алёна Владимировна

Цифровые технологии в преподавании иностранных языков в условиях дистанционного и смешанного обучения (первая половина)

Среда, 16 декабря

Чтобы получить доступ к конференции Zoom, вам нужно зарегистрироваться слушателем конференции.

Зарегистрироваться слушателем

15.30-15.40

Тьюторское сопровождение в контексте цифровизации лингвистического образования: опыт дистанционного обучения иностранному языку в вузе

Фадеева Виктория Александровна

15.40-15.50

Цифровые технологии в инженерном образовании: онлайн-курс по русскому языку как иностранному (аспект – Научный стиль речи)

Соляник Ольга Евгеньевна, Пиневич Елена Валентиновна

15.50-16.00

Интернет-мемы на уроке-викторине по профилактике коронавируса в рамках дистанционного преподавания РКИ студентам технического вуза

Дюстер Елена Александровна

16.00-16.10

Особенности дистанционного обучения русскому языку иностранных учащихся подготовительного отделения

Ионова Наталья Александровна, Иванова Маргарита Александровна

16.10-16.20

К проблеме моделирования высокоэффективной информационно-образовательной среды обучения русскому языку

Пиневич Елена Валентиновна, Скорикова Татьяна Петровна, Орлов Евгений Александрович, Петрова Галина Михайловна

16.20-16.30

Смарт-модель как механизм организации обучения иностранному языку в высшей школе

Асламова Татьяна Владимировна

16.30-16.40

База знаний как инструмент развития цифровой грамотности преподавателя русского языка как иностранного

Быкова Дарья Владимировна

16.40-16.50

Возможности дистанционных технологий в отношении диверсификации видов учебной деятельности при обучении иностранному языку

Сергеева Наталья Анатольевна, Алипичев Алексей Юрьевич

Преподавание профессионально ориентированного иностранного языка (вторая половина). Особенности языкового обучения студентов с нарушением слуха

Среда, 16 декабря

Чтобы получить доступ к конференции Zoom, вам нужно зарегистрироваться слушателем конференции.

Зарегистрироваться слушателем

15.30-15.40

К вопросу об особенностях обучения китайских аспирантов профессионально-ориентированному иностранному языку (русскому) в российских художественных вузах (на примере МГХПА им. С.Г. Строганова)

Иванова Людмила Валерьевна

15.40-15.50

Коммуникативно - когнитивные стратегии в межпрофессиональной коммуникации просветительского характера

Шумейко Татьяна Николаевна

15.50-16.00

Content-based English language instruction as a means of developing professional competences of engineering students

Волчек Ольга Сергеевна

16.00-16.10

Потенциал дисциплины «Профессиональный английский язык» в развитии интеллекта будущих военных инженеров.

Муковникова Елена Михайловна

16.10-16.20

Кодинг в обучении английскому как иностранному: английский через код-ревью

Жильцов Александр Александрович

16.20-16.30

Обучение английскому языку студентов с нарушением слуха МГТУ им. Н. Э. Баумана в условиях пандемии

Крашенинникова Елена Олеговна, Кирсанова Галина Владимировна

16.30-16.40

О разработке современного учебника английского языка для студентов-математиков

Паршина Надежда Александровна, Дикова Ольга Дмитриевна

16.40-16.50

Особенности коммуникации между преподавателем и студентами в условиях дистанционного обучения профессиональному иностранному языку в аграрном вузе

Уланова Ольга Борисовна

Преподавание иностранного языка для академических целей. Современные методы оценивания результатов обучения иностранным языкам

Среда, 16 декабря

Чтобы получить доступ к конференции Zoom, вам нужно зарегистрироваться слушателем конференции.

Зарегистрироваться слушателем

15.30-15.40

Метод работы с интеллект-картами как способ повышения эффективности обучения в высшем учебном заведении (на примере обучения курсу «Академическое письмо» в МГИМО МИД России)

Казакова Юлия Игоревна

15.40-15.50

Объект основного академического внимания: на стыке или в рамках предметного содержания

Лежнева Екатерина Борисовна, Николаева Наталья Николаевна

15.50-16.00

Формирующее оценивание в практике изучения лингвистических дисциплин

Кадоло Татьяна Александровна

16.00-16.10

Rhetorical moves to facilitate reading comprehension of engineering research articles

Шафикова Инна Римовна

16.10-16.20

Проект EXTEND: Из опыта разработка курса “Foreign Languages for Engineering. Academic Writing” как одной из задач международного проекта

Cавинова Юлия Анатольевна, Зеркина Наталья Николаевна

16.20-16.30

К вопросу о коммуникативных неудачах иностранных учащихся в ситуациях межкультурного речевого взаимодействия как методическая проблема

Сергеева Ольга Евгеньевна

16.30-16.40

The digital-based and paper-based assessment of English vocabulary skills

Зорина Елена Евгеньевна

16.40-16.50

Исследование специальных текстов и профессионально ориентированное чтение в академическом контексте

Репкина Людмила Ивановна

Цифровые технологии в преподавании иностранных языков в условиях дистанционного и смешанного обучения (вторая половина)

Среда, 16 декабря

Чтобы получить доступ к конференции Zoom, вам нужно зарегистрироваться слушателем конференции.

Зарегистрироваться слушателем

17.10-17.20

Экспресс-анализ интенсивной цифровизации преподавания иностранного языка в условиях пандемии COVID-19

Сперанская Нина Ивановна

17.20-17.30

Технология онлайн-жеребьевки для проведения устной итоговой аттестации по иностранному языку в техническом вузе в условиях дистанционного обучения

Бухарова Анна Аркадьевна

17.30-17.40

Формирование коммуникативной компетенции студентов с помощью технологий интерактивного обучения

Каменева Наталия Александровна

17.40-17.50

Интеграция традиционного и электронного обучения для развития личностных качеств обучающихся в рамках курса «Основы интерпретации текста с элементами критического мышления»

Мамлеева Альфия Фяридовна

17.50-18.00

Опыт преподавания иностранных языков в технологическом университете в период перехода на дистанционное обучение

Могунова Елена Евгеньевна

18.00-18.10

Применение интерактивных технологий обучения в работе с иностранными учащимися в ВУЗе

Давыдова Эльвира Викторовна, Ланцева Елена Анатольевна

18.10-18.20

Составление мультимедийного пособия по английскому языку для студентов специальности "Судебная экспертиза"

Коржиков Артем Анатольевич

18.20-18.30

Использование социальной сети при самостоятельной организации обучения английского языка студентов неязыковых курсов (на примере Instagram)

Миронова Юлия Андреевна

18.30-18.40

Специфика и трудности онлайн-обучения: курс графики и фонетики русского языка как иностранного

Панина Людмила Владимировна, Панина Наталья Николаевна

Роль мотивации в изучении иностранных языков и способы ее повышения

Среда, 16 декабря

Чтобы получить доступ к конференции Zoom, вам нужно зарегистрироваться слушателем конференции.

Зарегистрироваться слушателем

17.10-17.20

Условия для развития языковых способностей одаренных студентов технического вуза

Николаева Наталия Сергеевна, Бородина Татьяна Юрьевна

17.20-17.30

Роль мотивации в изучении иностранных языков и способы ее повышения у студентов

Комарова Маргарита Игоревна

17.30-17.40

Развитие творческого мышления на уроках иностранного языка

Омелаенко Наталия Викторовна

17.40-17.50

Роль преподавателя в формировании и поддержании мотивации зарубежных учащихся при изучении русского языка в рамках новой образовательной среды

Мартынова Маргарита Александровна, Боровикова Марина Владиславовна

17.50-18.00

Метод «от победы к победе» в обучении чтению художественных текстов вьетнамцев-филологов уровня В2

Лебедев Алексей Алексеевич

18.00-18.10

Мотивация и повышение качества образовательной деятельности студентов

Баграмянц Нонна Левенбертовна, Ивлева Марина Левенбертовна

18.10-18-20

Психолого-педагогические аспекты преподавания иностранных языков

Красикова Марина Борисовна

18.20-18.30

Проблема мотивации студентов неязыкового вуза при обучении иностранному языку

Челышева Анастасия Сергеевна, Бредихина Ирина Алексеевна

18.30-18.40

Академическая мобильность как мотивация для изучения иностранных языков.

Нурпеисова Гуляйза Галиолловна

Способы повышения мотивации студентов в обучении иностранному языку посредством цифровых технологий

Скакунова Виктория Александровна

Функциональные, семантические и прагматические особенности лексических единиц различных уровней

Среда, 16 декабря

Чтобы получить доступ к конференции Zoom, вам нужно зарегистрироваться слушателем конференции.

Зарегистрироваться слушателем

17.10-17.20

Особенности употребления указательного местоимения ça в современном французском языке

Зайцев Алексей Анатольевич

17.20-17.30

Категория рода в английском и русском языках в свете андроцентрического подхода: гендерная критика языка

Дмитриев Александр Владиславович, Истомина Мария Андреевна

17.30-17.40

Авторизация как формальное и семантическое усложнение простого предложения

Subbotkina Irina Aleksandrovna

17.40-17.50

Metaphorical Representation of Architectural Objects (On the Material of English and French Languages)

Макеева Марина Николаевна, Бородулина Наталия Юрьевна

17.50-18.00

«Учебный русско-китайский фразеологический словарь»: специфика, построение, использование

Баско Нина Васильевна

18.00-18.10

Проектирование электронного лингвокульторологического словаря эпонимов английского языка.

Малахов Александр Андреевич, Труфанова Наталия Олеговна

18.10-18.20

Концепт «интеллект» в англоязычной картине мира: лексикографическое отображение и корпусное исследование

Морозова Елизавета Вадимовна, Труфанова Наталия Олеговна

18.20-18.30

Устойчивые сочетания слов с цветокомпонентом gelb во идиоматической картине мира немецкого языка

Сурмятова Юлия Викторовна

Компонентный анализ глаголов защиты в английском языке

Красикова Марина Борисовна

Английские фразеологические единицы с топонимным компонентом

Красикова Марина Борисовна, Тымчук Елена Викторовна

Особенности употребления фразеологических единиц в латиноамериканских вариантах испанского языка

Никитина Мария Сергеевна

Современные методы и технологии корпусной лингвистики

Среда, 16 декабря

Чтобы получить доступ к конференции Zoom, вам нужно зарегистрироваться слушателем конференции.

Зарегистрироваться слушателем

17.10-17.20

Исследовательский прототип параллельного корпуса научно-технических текстов

Бутенко Юлия Ивановна, Строганов Юрий Владимирович, Бабаджанян Роман Владиславович

17.20-17.30

Параллельный корпус научно-технических текстов как инструмент переводчика

Авагян Нарэ Артуровна

17.30-17.35

Разрешение многозначности поискового запроса в корпусе научно-технических текстов

Бутенко Юлия Ивановна, Шершнева Елена Андреевна

17.40-17.50

Анализ современных корпусов параллельных текстов

Киселёва Аполлинария Дмитриевна, Бутенко Юлия Ивановна

17.50-18.00

Концептуальные основы создания корпуса англоязычных научно-технических текстов.

Гаража Владислав Владленович

18.00-18.10

Разметка речевого корпуса для исследования вариативности произношения в русском языке

Казанцева Елизавета Сергеевна, Славнов Николай Вадимович, Квасников Александр Владимирович

18.10-18.20

Электронный корпус древнейших русских летописей: инструменты, возможности, применение

Верняева Регина Александровна

18.20-18.30

Темпоральный аспект гендерной вариативности английского произношения (корпусное исследование)

Гавриченкова Евгения Алексеевна, Бутенко Юлия Ивановна, Федотова Мария Владимировна

18.30-18.40

Речевые базы данных вариативности произношения носителей русского языка

Славнов Николай Вадимович, Квасников Александр Владимирович

18.40-18.50

Применение методов корпусной лингвистики

Малыхина Надежда Игоревна

17.35-17.40

Особенности разметки в речевом корпусе для распознавания диалектов русского языка

Мохов Дмитрий Михайлович, Бутенко Юлия Ивановна

18.50-19.00

Сферы применения корпуса научно-технических текстов по конструкциям летательных аппаратов

Болотова Елизавета Евгеньевна

Круглый стол. Закрытие конференции

Среда, 16 декабря

Чтобы получить доступ к конференции Zoom, вам нужно зарегистрироваться слушателем конференции.

Зарегистрироваться слушателем

19.00 - 19.30

Модератор Татьяна Дмитриевна Маргарян